Przejdź do treści

KOBIETA O NIEZNANYM IMIENIU
I NAZWISKU – ZM. 1892 R.

20230421_145133
Fot. Fragment macewy umieszczony w pomniku; Dariusz Jankowski.

Odczytanie i TŁUMACZENIE inskrypcji NA MACEWIE przez Sławomira Pastuszkę

LINA MENDEL ZD. ARONSOHN
(1842/3-1876)

Urodziła się w Łabiszynie w 1842 lub 1843 r., jako córka Louisa i Sary Aronsohn. Wyszła za mąż za Louisa Mendla, kupca. Zmarła 25 lipca 1876 r. w Trzemesznie.

LINA MENDEL
Fot. 1. Dwa górne fragmenty pochodzą z macewy Liny Mendel; Katarzyna Sudaj.
Górna część macewy Liny Mendel
Fot. 2. Trójkątne zakończenie macewy Liny Mendel; Katarzyna Sudaj.

Odczytanie i TŁUMACZENIE inskrypcji NA MACEWIE przez Sławomira Pastuszkę

AKT ZGONU

Źródło: Archiwum Państwowe w Bydgoszczy Oddział w Inowrocławiu, Sterbe - Nebenregister nr 1-124, Urząd Stanu Cywilnego Trzemeszno – miasto, sygn. 9, karta nr 63, www.genealogiawarchiwach.pl

ROSALIE LIEBERMANN
(1823-1897)

Urodziła się w 1823 r. w Kwieciszewie jako córka właściciela browaru Jakoba i Rozalii, z domu Hirsch, małżeństwa Güntz. Wyszłą za mąż za Salomona Liebermanna. Zmarła 23 stycznia 1897 r. w Trzemesznie.

361891063_298055052749505_1779169127395529174_n
Fot. Fragment macewy Rosalie Liebermanna umieszczony w pomniku; Katarzyna Sudaj.

Odczytanie i TŁUMACZENIE inskrypcji NA MACEWIE przez Sławomira Pastuszkę

AKT ZGONU

zgon Rosalie Liebermann 1897
Źródło: Archiwum Państwowe w Bydgoszczy Oddział w Inowrocławiu, Sterbe - Nebenregister nr 1-129, Urząd Stanu Cywilnego Trzemeszno – miasto, sygn. 57, karta nr 16, www.genealogiawarchiwach.pl

BERTHA CITRON ZD. MANN
(1824-1870)

Pochodziła z Łegu k. Śremu. Była córką Salomona i Ricke Mannów. W 1843 r. wzięła ślub z Jacobem Citronem, synem Leiba Lipmanna Citrona, w Trzemesznie. Byli właścicielami ziemi. Zmarła 22 maja 1870 r. w Trzemesznie.

20230421_145133
Fot. Dwa fragmenty macewy Berthy Citron zostały umieszczone w pomniku; Dariusz Jankowski.

Odczytanie i TŁUMACZENIE inskrypcji NA MACEWIE przez Sławomira Pastuszkę