Przejdź do treści

KOBIETA O NIEZNANYM IMIENIU I NAZWISKU – ZM. 1873 R.

366071425_312055684682775_1347782596512072708_n
Fot. Katarzyna Sudaj.
366347501_312055711349439_6927038338051061750_n
Fot. Katarzyna Sudaj.

Odczytanie i TŁUMACZENIE inskrypcji NA MACEWIE przez Jolantę Kruszniewską

Mit ganzem Herzen Gott ergeben

Auf Gott vertrauend jede Zeit

Treu an Wahrheit fest im Leben

Hieltest stets Du an Redlichkeit

In Liebe streutest still und leise 

Auf Erden Du in weltem? Kreise

 

Oddaj całe swoje serce Bogu

Za każdym razem ufając Bogu

W życiu mocno wierny prawdzie

Zawsze trzymałaś się uczciwości

W miłości rozproszyłaś się spokojnie i cicho

Na ziemi …

 

We wtorek, początek miesiąca siwan 633 (26 maja 1873)

Ze sprawiedliwymi działała przez wszystkie dni swego życia

Uczciwie chodziła ścieżkami Pana